Portugués
Sinopsis vemos por um tempo, ficámos a vida toda
Da capacidade de trabalho de um povo que nasceu num país pobre e amordaçado, que dele saiu para viver noutro tão estranho e diferente e que, ao fazê-lo, recebeu e legou s gerações seguintes a envenenada questão da identidade. [] Por outro lado, trata-se de uma viagem pela memória do associativismo português na Suécia. Desde a força que as associações tiveram quando a necessidade de pertença se fez tremenda e o isolamento insuportável, exploração da actualidade e das dificuldades existentes. Dificuldades essas que são exteriores, mas também interiores, pois nunca é fácil mudar o rumo de instituições históricas e aceitar que a criatividade que as renova não é uma ameaça.»Este livro é também «um reconhecimento devido a quem esteve por detrás da experiência de federalismo» de associações que, como a FAPS (Federação de Associações Portuguesas na Suécia), tornaram «ainda mais particular a história do associativismo português na Suécia». a».