Oratorio del cubo. Edición bilingüe: Castellano / Galego

Oratorio del cubo. Edición bilingüe: Castellano / Galego é do autor Borja Margarita e tentar

Poemario sobre el hundimiento del Prestige que circuló, por Galicia y otras ciudades, en forma oral durante los actos de apoyo a la plataforma Nunca Máis, entre 2002 y 2003. Parte de los poemas vertebraron la videocreación-performance Oratorio del cubo de San Agustín, estrenada en el IV Encuentro del Instituto Hemisférico de la Universidad de Nueva York (2003). Posteriormente fue programada en Festivales y encuentros en España y en el ámbito internacional.
 La doble condición de dramaturga y poeta sirve a la autora para pulsar  claves de conmoción y alerta sobre catástrofes que siguen acechándonos hoy, en un mundo de negocios globalizado y fuera de control.
 La editorial Cuadernos del Laberinto estimando la narración «sobrecogedora y de fuerte componente fotográfico» y «un logro, captar  en tan pocas páginas momentos tan representativos del desastre que sucedió en Galicia», ofrece a los lectores Oratorio del cubo en edición bilingüe Castellano-Galego.