EL GENERAL DEL EJÈRCITO MUERTO

EL GENERAL DEL EJÈRCITO MUERTO est de l'auteur Kadaré, Ismail et essaye

Veinte años después de la derrota del ejército italiano en Albania, un  general asume la misión de recuperar los cadáveres de sus compatriotas caídos allí en combate durante la Segunda Guerra Mundial.  En compañía de un capellán militar se traslada al vecino y accidentado país, y emprende la penosa labor de localizar, desenterrar  y reunir los despojos de aquel ejército muerto. Atrapada en el barro,  la oscuridad, las inclemencias del tiempo y la mirada desconfiada de los aldeanos, la pintoresca pareja y su peculiar empeño, en el que se mezclan los recuerdos y la amargura, sirven a Ismaíl Kadaré para levantar una fábula en la que su penetrante y ácida mirada no sólo alumbra las razones de lo bélico, las míseras aspiraciones que lo desencadenan y sus terribles resultados, sino también la idiosincrasia  de su país.
 
 Traducción de Ramón Sánchez Lizarralde