Entre dos memorias
Entre dos memorias Oliveira, Carlos
Numéro de collection
101
Éditorial:
CALAMBUR
Année d'édition:
2009
La matière:
RÉCIT
ISBN:
978-84-8359-122-2
EAN
9788483591222
pages:
144
Obligatoire
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Collection:
CALAMBUR
Haute:
225 Haute
Largeur:
140Largeur
Traducteur:
Campos Pámpano, Angel
langage:
CASTELLANO

Carlos de Oliveira (1921-1981), ligado desde sus comienzos al neorrealismo literario portugués, publicó su primer libro de poemas, Turismo, en 1942. Reunió toda su obra de casi treinta y cinco años bajo el título de Trabalho Poético. En palabras de Angel Campos Pámpano, «el trabajo creativo de Carlos de Oliveira, sin olvidar nunca  el carácter social e histórico de la escritura, procura siempre modular con rigor las palabras, depurando al máximo la materia verbal,  condensando espléndidamente el verso o el párrafo». Entre dos memorias (Entre duas Memórias), 1971, se traduce por primera vez íntegramente al español. Anteriormente, también Angel Campos Pámpano había traducido Micropaisaje, en 1987, y la primera sección de Entre dos memorias, «Cristal en Soria» (Espacio/Espaço Escrito, 8, 1992), un  homenaje a la Soria de Machado y al Guernica de Pablo Picasso. Su precisa estructura y su exigencia formal hacen de este libro uno de los más significativos de la trayectoria de su autor. Angel Campos Pámpano (San Vicente de Alcántara, 1957 - Badajoz, 2008).  Poeta, editor y uno de los principales traductores de poesía portuguesa contemporánea (Fernando Pessoa, Eugénio de Andrade, António  Ramos Rosaà). En 2006 recibió el Premio de Traducción «Giovanni Pontiero» por su traducción de Nocturno mediodía, de Sophia de Mello, y en 2008 el Premio Eduardo Lourenço por su relevancia en la cooperación entre las comunidades ibéricas. Director de la revista hispano-portuguesa Espacio/Espaço Escrito y uno de los promotores del periódico Hablar/Falar de Poesia. En 2008, Calambur publicó su poesía reunida, La vida de otro modo (Poesía 1983-2008). Revisada completamente y corregida por él mismo en pruebas, esta de Entre dos memorias es la última traducción que dejó.

-5%

14,00 €

13,30 €

TVA incluse

Entre dos memorias est de l'auteur Oliveira, Carlos et essaye

Carlos de Oliveira (1921-1981), ligado desde sus comienzos al neorrealismo literario portugués, publicó su primer libro de poemas, Turismo, en 1942. Reunió toda su obra de casi treinta y cinco años bajo el título de Trabalho Poético. En palabras de Angel Campos Pámpano, «el trabajo creativo de Carlos de Oliveira, sin olvidar nunca  el carácter social e histórico de la escritura, procura siempre modular con rigor las palabras, depurando al máximo la materia verbal,  condensando espléndidamente el verso o el párrafo». Entre dos memorias (Entre duas Memórias), 1971, se traduce por primera vez íntegramente al español. Anteriormente, también Angel Campos Pámpano había traducido Micropaisaje, en 1987, y la primera sección de Entre dos memorias, «Cristal en Soria» (Espacio/Espaço Escrito, 8, 1992), un  homenaje a la Soria de Machado y al Guernica de Pablo Picasso. Su precisa estructura y su exigencia formal hacen de este libro uno de los más significativos de la trayectoria de su autor. Angel Campos Pámpano (San Vicente de Alcántara, 1957 - Badajoz, 2008).  Poeta, editor y uno de los principales traductores de poesía portuguesa contemporánea (Fernando Pessoa, Eugénio de Andrade, António  Ramos Rosaà). En 2006 recibió el Premio de Traducción «Giovanni Pontiero» por su traducción de Nocturno mediodía, de Sophia de Mello, y en 2008 el Premio Eduardo Lourenço por su relevancia en la cooperación entre las comunidades ibéricas. Director de la revista hispano-portuguesa Espacio/Espaço Escrito y uno de los promotores del periódico Hablar/Falar de Poesia. En 2008, Calambur publicó su poesía reunida, La vida de otro modo (Poesía 1983-2008). Revisada completamente y corregida por él mismo en pruebas, esta de Entre dos memorias es la última traducción que dejó.

Entre dos memorias c'est un livre du genre RÉCIT de l'auteur Oliveira, Carlos édité par CALAMBUR dans l'année 2009.

Entre dos memorias a un code ISBN 978-84-8359-122-2 et se compose de 144 pages. Dans ce cas c'est le format papier, mais nous n'avons pas Entre dos memorias au format ebook.

Nous avons aussi d'autres titres de l'auteur Oliveira, Carlos que l'on peut retrouver dans notre librairie en ligne en plus de Entre dos memorias

Uma abelha na chuva

-5%

Uma abelha na chuva
Oliveira, Carlos

15,00 € 14,25 €

Elige vivir

-5%

Elige vivir
Oliveira, Carlos

18,90 € 17,96 €

D'autres livres de RÉCIT

El llibre de las fragancie perdides

-5%

El llibre de las fragancie perdides
Rose, M.J.
ROSA DELS VENTS

19,90 € 18,91 €

Carrer berlin, 109

-5%

Carrer berlin, 109
Vallejo, Susana
ROSA DELS VENTS

17,90 € 17,01 €

L'altra mecanografa

-5%

L'altra mecanografa
Rindell, Suzanne
ROSA DELS VENTS

21,90 € 20,81 €

D'autres livres de CALAMBUR

IMBATIBLES

-5%

IMBATIBLES
Benedicto, María Rosa
CALAMBUR

15,00 € 14,25 €

Bailame el agua

-5%

Bailame el agua
Valdes Calvo, Daniel
CALAMBUR

12,00 € 11,40 €

Avatar

-5%

Avatar
Gautier, Théophile
CALAMBUR

16,00 € 15,20 €