Todo está tranquilo arriba

Todo está tranquilo arriba est de l'auteur Bakker, Gerbrand et essaye

Helmer es un granjero que, con cincuenta y cinco años y una vida marcada por la soledad, está a punto de tomar las riendas de su vida.
 Gerbrand Bakker nos envuelve en los pensamientos de un protagonista que trata de entender su propio aislamiento a través de un lenguaje directo que nos divierte, emociona y nos lleva a preguntarnos el porqué de nuestras propias decisiones. Los constantes viajes entre el pasado y el presente nos hacen partícipes de una historia que podría haber sido diferente.
 "El principio mordaz, el sutil encanto de la parte central y el final cautelosamente ácido; este lector ha disfrutado desde la primera hasta  la última página de la novela." Mark Cloostermans en el diario De Standaard (Flandes)
 Traducido a más de 20 idiomas. Ganadora del premio IMPAC 2010 cuya peculiaridad es que las obras nominadas son propuestas por bibliotecas públicas de todo el mundo.
 Gerbrand Bakker es, además de escritor, jardinero e instructor de patinaje sobre hielo. También ha traducido obras del inglés al holandés y trabajó en el Diccionario etimológico del holandés, del que  dice que es trabajo duro y honrado, igual que la jardinería. Por el momento, su única obra traducida al español es esta que tienes entre las manos.
 Gerbrand Bakker no tiene perro, ni ningún animal, porque no vive en el  campo, vive en la ciudad. Sueña con mudarse un día a una casa con chimenea en medio de la naturaleza y poder disfrutar de la compañía de  los animales que tanto le gustan y quizás dejar así de lanzarse a acariciar y jugar con los perros que se cruza por la calle. Mientras tanto se rodea de plantas creando su propio bosque particular, también  con las palabras.
 Por esta novela obtuvo el Premio IMPAC 2010 -además de otros ocho premios a nivel internacional- siendo el primer holandés en ganar este  premio, cuyas nominaciones son propuestas por bibliotecas públicas de  todo el mundo y en el que han sido galardonados escritores de la talla de Herta Müller, Orhan Pamuk, Michel Houellebecq o Javier Marías.