Voyager (Mapa de las lenguas)

Voyager (Mapa de las lenguas) est de l'auteur Fernández, Nona et essaye

La memoria de las estrellas. La memoria de una madre. La memoria de un  pueblo. Cómo recordamos. Por qué. Para qué. Un ensayo emocionante que  aborda estas y otras preguntas. Acompañando a su madre en sus exámenes neurológicos, la narradora de este libro advierte que la actividad cerebral proyectada en el monitor tiene muchas similitudes con las imágenes astronómicas que conoce. A partir de esa constatación, Nona Fernández comienza en este, su primer ensayo, a escudriñar en los mecanismos de la memoria estelar y la humana. Tomando nota de todo lo que lee, observa y piensa, al modo de las Voyager, esas sondas exploratorias del espacio, Fernández va vinculando ese registro a su propia historia y a la del país, planteando con inteligencia cuestiones que son de ahora y de siempre. Cómo recuerdan las estrellas y las personas son interrogantes que inevitablemente llevan a preguntarse cómo recuerdan los pueblos, y cómo olvidan, y Nona Fernández las aborda con la sagacidad y el ímpetu  que caracterizan su obra. Sobre La dimensión desconocida:
 «Sin duda, uno de los grandes libros de la literatura latinoamericana reciente.»
 El País Sobre Space Invaders:
 «Una pequeña joya [...] Vale la pena ser invadido por el lenguaje pintoresco y la atmosfera onírica de Fernández. Un libro para leer y releer.»
 Patti Smith «Una breve historia, impresionantemente económica, que habla volúmenes sobre las vidas desgarradas por la represión.»
 Kirkus Reviews «La espectacular novela de Fernández explora la naturaleza de la memoria y los sueños y cómo a partir de cierto punto se hacen indistinguibles.»
 Publisher's Weekly «Una novela oscura y perspicaz sobre una generación  de niños chilenos que intentaron entender el terrible país en el que vivían.»
 Alejandro Zambra «Firme y evocativa, la galardonada obra de la autora chilena muestra el mecanismo con que las dictaduras moldean las vidas.»
 BBC Culture «Un relato ágil contado a partir de cartas y memorias compartidas con amigos de la infancia ya lejana, el libro de Fernández  presenta un retrato devastador del trauma que un gobierno salvaje y rapaz infligió en una comunidad y en un país.»
 Chicago Review of Books