El archipiélago del insomnio

«Un insomnio que, dentro de cinco mil años, en arcilla o en polvo de estrellas, seguirá leyéndose con pasión.»
Jesús Aguado, El País

El archipiélago del insomnio narra la historia de tres generaciones de una poderosa familia rural en tierras del interior de Portugal. La historia de un niño que fantasea con empujar a su hermano al interior de un pozo para ganarse la atención de su abuelo, de una criada que recoge sus cosas para instalarse en las habitaciones del señor de la casa y de un hombre que golpea a su padre con una escarda para matarlo. Las voces de los familiares vivos y muertos, un archipiélago de islas incomunicadas, se entremezclan en el relato para contar la historia de tres generaciones de una familia que, en palabras de Mário Santos, se encuentran entre dos nadas: «aquella de la que vienen y aquella hacia la que se dirigen».

António Lobo Antunes nació en Lisboa en 1942. Estudió medicina y ejerció como psiquiatra antes de dedicarse de lleno a la literatura y manifestarse como un gran estilista de la lengua portuguesa, lo que lo ha convertido en un firme candidato al Premio Nobel de Literatura.

Traducción de Mario Merlino