Estranya història del Dr. Jekyll i Mr. Hyde

L' estranya história del doctor Jekyll i míster Hyde (Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886) va ser escrita al llit, el 1885, mentre el seu autor, Robert Louis Stevenson (1850-1894), es curava d'unes hemorrágies pulmonars. Un dels máxims-novel·listes moderns -i a més incomparable crític literari, a jutjar per les seves classes sobre literatura europea i russa- recomana, en parlar d'aquesta petita obra mestra, que esborrem de la memória qualsevol idea que en tinguem com a novel·la o pel·lícula detectivesca. Per la senzilla raó que, si bé se la pot considerar com un dels precedents del génere detectivesc, la novel·la d'Stevenson, a diferéncia de la majoria d'aquestes obres, excel·leix sobretot pel seu estil. Tradicionalment, la crítica ha considerat L' estranya história del doctor Jekyll i míster Hyde com una parábola i com una al·legoria. Peró, en realitat, aquesta obra és molt més que aixó. Es básicament, com diu Vladimir Nabókov, un excel·lent«relat de fantasmes», i alhora una faula que es toba més a prop de la poesia que de la ficció en prosa normal i corrent. Per aquest motiu no podia faltar en una col·lecció com és ara «L'Arcá». Els noms dels personatges ja són, ells mateixos, divertits si es té en compte que, etimológicament, Hyde significa *port. rada», i Jekyll,«caramell», i són desorbitades per tant interpretacions simbóliques com aquella tan estesa que entén Hyde com una mena d'amagatall del doctbr, i Jekyll com una estranya combinació de graciós i assassí Si la naturalesa imita l'art, o a l'inrevés, és una qüestió opinable. El que ja no sembla tan opinable, sinó evident, és que, en el cas d'Stevenson, el tema del vi i el tema de la transformació van fer-se-li realitat a l'hora de la seva própia mort. En efecte: Stevenson va baixar al celler a buscar una ampolla del seu borgonya preferit; un cop a la cuina, la va destapar i, de sobte, va dir a la seva dona cridant:«Qué em passa Qué és aixó tan estrany Que m'ha canviat la cara ...» I va caure estés a terra. Se li havia rebentat un vas sanguini del cervell. Va morir al cap d'un parell d'hores.