Homer

Carles Miralles (Barcelona 1944) ha aplegat la seva obra poética a D aspra dolcesa (Poesia 1963-2001). Ha rebut el premi Salvat Papasseit (1967) i el premi Nacional de Poesia (1992). Catedrátic de Filologia Grega de la Universitat de Barcelona, de la qual ha estat Vicerrector, és estudiós del mite i de la poesia dels grecs antics. S ha ocupat també de narrativa d época romana i de poesia llatina. Acaba de publicar Studies on elegy and iambus (Amsterdam 2004). Ha traduït sobretot textos filosófics, poesia hel·lenística, novel·la grega i poesia neogrega. Ha estudiat narrativa i poesia del segle XV i alguns poetes moderns, com Verdaguer, Riba, Salvat Papasseit, Foix i Espriu. Va aplegar alguns dels seus estudis de literatura catalana a Eulália (1986). Com a crític literari ha rebut els premis Josep Carner de l IEC (1980) i Serra d Or d assaig (1994). Des de 1991 és membre de l Institut d Estudis Catalans, del qual ha estat Secretari General. Actualment hi presideix la Comissió de Lexicografia de la Secció Filológica. Col·labora saltuáriament al Suplement de llibres del diari Avui.Amb el nom d Homer designem una entera literatura que és, potser, el tresor de poesia més important de la humanitat. Es tracta, sobretot, de dos poemes épics, la Ilíada i l Odissea, que es troben a l origen de la literatura grega i també, per tant, a l inici de la tradició occidental: dos poemes que, al llarg de tres mil anys, han mantingut sempre una plena vigéncia.En aquest volum, Carles Miralles ens parla de la Ilíada i de l Odissea, i també dels altres poemes que els antics atribuïen a Homer (els Himnes homérics, el Margites, la Batracomiomáquia), peró ho fa no pas adreÇant-se als especialistes, sinó pensant en tots aquells que volen llegir Homer, també i sobretot en traducció, i que reclamen una orientació sobre els poemes i sobre el discurs crític que han generat, des de l Antiguitat fins als nostres dies. Filóleg clássic de professió, poeta i amant de la poesia, Carles Miralles té les condicions idónies per ajudar-nos a obtenir tot el plaer i tot el profit que els poemes venerables d Homer encara ens tenen reservats si som capaÇos, com ell, de dedicar-los atenció, admiració i intel·ligéncia.