La sabiduría del editor

Hubert Nyssen nació en Bélgica en 1925, y se naturalizó francés en 1976. Escritor y editor, fundó en 1978 la editorial Actes Sud, caracterizada no sólo por su importante implantación y su identidad gráfica, sino también por la apertura de su catálogo, con cerca de 5.500 títulos, a las literaturas extranjeras. En la actualidad preside su Conseil de Surveillance. Autor de una prolífica obra, que comprende la novela, el ensayo, la poesía, el teatro así como colaboraciones cinematográficas, entre sus libros dedicados al oficio de la edición destacan, también, L'editeur et seu double, Du texte au livre, les avatars du sens y Sur les quatre claviers de mon petit orgue (lire, écrire, découvrir, éditer).Hubert Nyssen, fundador de la imprescindible editorial francesa Actes Sud, despliega en este libro algunos recuerdos y reflexiones sobre el oficio de editor, las relaciones con sus autores, los tropiezos y las satisfacciones de varias décadas sirviendo de ligazón entre el autor y el lector: "Ser editor, lo supe aquel día, no es solamente poseer un savoir faire y el recuerdo de ciertas enseñanzas. Consiste, en primer lugar, en manifestar un querer hacer, aliado con un querer soñar. Es también, en ocasiones, un saber sobrevivir. Digamos más sencillamente que es tener un ápice de locura o, si se prefiere: ser más obstinado que una mula.ö