Las sombras errantes es el título de una pieza para clavicémbalo de Francois Couperin, que Pascal Quignard toma prestado para titular a su vez el primer volumen de uno de sus ciclos narrativos, Ultimo reino, del que lleva publicados once volúmenes (el último de los cuales, hasta la fecha, El hombre de tres letras; publicado en esta misma editorial en 2021). Gigantesca obra en curso, proceso verbal, magma de sueños, de recuerdos, de géneros, escritura fragmentaria, quizá el ejemplo más conspicuo y logrado de toda su proteica obra, que le permite transitar por ôsendas nunca usadasö, errar a su capricho, perderse sin perderse, caerse, levantarseàmientras va tomando notas, apuntes, hace listas, traducciones, salta de un genero a otro, de un libro a otroà Todo empezó un día de abril de 1994, cuando un día soleado, tras salir de Louvre, aceleró su paso hasta el número 5 de la rue Sebastián-Bottin y dimitió de golpe de todas sus funciones. Pascal Quignard, dedicado exclusivamente a la escritura desde aquel día, probablemente sea el autor francés más prolífico de los últimos tiempos.