- Books
- History books
- Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad
- Books
- History books
- Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad
Synopsis Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad
Desde el siglo XIX: reescrituras, traducciones, transmedialidad reúne reflexiones sobre la reescritura y la adaptación de textos literarios hispánicos del siglo XIX en distintas acepciones, todas ellas relacionadas con la traducción en su más amplio sentido y entendida como proceso cultural: intralinguística, interlinguística e intersemiótica, clasificación en cuyo interior han surgido denominaciones más específicas, como intermedial, intermodal, intramental e intercultural. Entre las resemiotizaciones del contenido que reestructuran el proceso comunicativo, sobresale la transtextualidad, definida por Gérard Genette como «todo lo que pone el texto en relación, manifiesta o secreta, con otros textos», concepto retomado de la intertextualidad de Julia Kristeva. De acuerdo con lo reseñado, los estudios aquí reunidos se dividen en tres apartados: algunos surgen de la reescritura como intertextualidad, otros reflexionan sobre la traducción interlinguística y el último grupo se centra en la transmedialidad, también entendida como interdisciplinariedad.
EAN
9788483594940
Publisher
Edition year
2020
Pages
318
Binding
Soft cover or pocket
Language
Spanish
Collection no.
37
Collection
Biblioteca Litterae
Height
240
Width
160
22,00 €
-5%
20,90 €
22.00 €
- 5 % OFF
20.90 €