- Éditorial:
- UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO
- Année d'édition:
- 2009
- La matière:
- CAHIER DE TEXTE
- ISBN:
- 978-84-9860-255-5
- EAN
- 9788498602555
- pages:
- 158
- Collection:
- MANUALES UNIVERSITARIOS
- Haute:
- 240 Haute
- Largeur:
- 170Largeur
- langage:
- CASTELLANO
Esta guía ofrece a estudiantes de traducción e interpretación con lengua francesa un método sólido de aprendizaje. La selección de ejemplos sirve como sensibilización a las dificultades de la traducción: falsos amigos, calcos, formas o voces verbales, pronominales, adjetivales, problemas sintácticos, barbarismos, conectores, figuras retóricas, etc. Los textos facilitan un acercamiento a la polisemia del contexto discursivo, que se refuerza con el estudio de palabras y expresiones problemáticas desde un punto de vista contrastivo. El vocabulario de los temas abordados permite adentrarse en diferentes registros lingüísticos. El análisis de composición de textos, estructuras retóricas y variaciones de estilo en función del texto, permite una aplicación de conocimientos gramaticales a la lectura, interpretación y traducción.
-5%
Avant:12,00 €
Après:11,40 €
TVA incluse
Guía de la traducción general francés / castellano est de l'auteur Ibeas Altamira, Juan / Vázquez Jiménez, Lydia et essaye
Esta guía ofrece a estudiantes de traducción e interpretación con lengua francesa un método sólido de aprendizaje. La selección de ejemplos sirve como sensibilización a las dificultades de la traducción: falsos amigos, calcos, formas o voces verbales, pronominales, adjetivales, problemas sintácticos, barbarismos, conectores, figuras retóricas, etc. Los textos facilitan un acercamiento a la polisemia del contexto discursivo, que se refuerza con el estudio de palabras y expresiones problemáticas desde un punto de vista contrastivo. El vocabulario de los temas abordados permite adentrarse en diferentes registros lingüísticos. El análisis de composición de textos, estructuras retóricas y variaciones de estilo en función del texto, permite una aplicación de conocimientos gramaticales a la lectura, interpretación y traducción.
Guía de la traducción general francés / castellano c'est un livre du genre FORMATION ET ÉCOLE de CAHIER DE TEXTE de l'auteur Ibeas Altamira, Juan édité par UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO dans l'année 2009.
Guía de la traducción general francés / castellano a un code ISBN 978-84-9860-255-5 et se compose de 158 pages. Dans ce cas c'est le format papier, mais nous n'avons pas Guía de la traducción general francés / castellano au format ebook.
