Libropesía y otras adicciones

Una interesante antología que reúne algunos de los mejores textos acerca de los libros, los libreros y los lectores. Con prólogo de ALBERTO MANGUEL, uno de los estudiosos más importantes de la historia de los libros y la lectura. «Libropesía» es un capricho de antología para quienes gozan de los libros, de su tacto, de su aroma y de sus formatos; para quienes leen más allá de las palabras, pero leen también las palabras. En sus páginas se reúnen textos de ficción y ensayo a propósito de los vicios y enfermedades del libro y de sus moradores: un alegato de Luciano contra los «ignorantes que compran muchos libros» y no los leen; un diálogo sobre el arte de los libreros de Niccol. Franco; dos sonetos quevedescos a la libropesía, la sed insaciable de libros; la vida y muerte de un librero que asesinaba a sus clientes para recuperar sus preciosos manuscritos, primero de los cuentos publicados por Gustave Flaubert; el cálculo exacto del número de volúmenes que contendría una biblioteca donde se hallara todo lo que se puede escribir, relato de Kurd Laßwit traducido por primera vez íntegramente al español y que sirvió de inspiración a Borges para su «Biblioteca total»; un artículo de Leopoldo Lugones sobre la necesidad de convertir las bibliotecas en espacios vivos, y un lúcido ensayo de Virginia Woolf sobre la libertad de interpretación del lector. Creemos de especial interés destacar los siguientes aspectos: Traducimos por primera vez el diàlogo de Niccol. Franco, uno de los primeros conocidos en los que se analiza el oficio de librero. Nueva traducción de «Bibliomanía» de Flaubert, cuya historia del librero asesino es muy conocida popularmente. Incluimos la primera traducción íntegra del cuento de Kurd Lasswitz que inspiró a Borges su relato «La Biblioteca total» (y cuyo autor, como se ha afirmado en alguna ocasión, no es una invención del propio Borges).